+ 1581/ Sfinții Edmund Campion și Robert Southwell, martiri 
1581/ La Tyburn în Londra au fost martirizați iezuiții Edmund Campion și Alexander Briant.
Robert Southwell – Pruncul pe care l-am ales
Neghiobii lasă-i să slăveasca iubirea pieritoare, eu Pruncului dau slava și iubire;
Căci inima-i curată, vorba-i bună, și mâna-i doar o dulce mângâiere.
Pe el îl laud, pe el iubesc, a lui e-ntreaga slavă
Căci doar iubindu-l, întru el trăiesc o viață care-i de ispravă.
Pecete-a dragostei, glas-nalt de laudă, lumin-a omului, râvnită
Iubirea lui e viața-ntreagă, plecarea de la el e moarte, viața-n el neprețuită.
El pentru mine dar, eu pentru el datornic, în chipu-acesta învoiți
Întâi tovarăși, apoi cei mai buni prieteni și întru adevăr înțelepțiți.
E tânăr el, dar înțelept, deși firav, puternic; și deopotrivă om și Dumnezeu,
Ca înțelept cunoaște, atotputernic poate și binecuvântează ca arhiereu.
Cunoașterea-i stăpânitoare, iar puterea-i scut, și totul prețuiește a lui iubire,
Venirea lui in lume-i bucurie, viața-i lumină, moartea-i sfârșit pentru a noastră înrobire.
Dar vai! El plânge și suspină și geme, însă îngerii lui cântă;
Cu lacrimi și suspine și fiori a primăverii bucurie o cuvântă.
Atotputernic Prunc, c-o-mbrățișare tu aripi dai chiar neprietenilor tai,
Indreapta-mi vina, ocroteste-mi viata, sfârșit bun vieții mele da-i.
Traducere: Claudia Stan